Remixtravaganza

Igår såg vi Matt Dillons debutfilm Over the Edge som sägs ha varit en källa till inspiration för bland andra en ung Kurt Cobain, och den var bra på många sätt. Fast det är inte filmen i sig som jag funderat på allra mest sedan dess utan snarare var skiljelinjerna mellan cover, remix och edit går those days. Och anledningen till det är inte riktigt så långsökt som man kan tro. Filmens slutscen och eftertexterna ackompanjeras av Valerie Carters version av Ooh Child, en cover på Five Stairsteps låt med samma namn. Och det var detta som fick mig att börja fundera.

I somras släppte nämligen Schweiziska slow blow-duon Low Motion Disco sin tolkning av Carters version. En tolkning som, med dagens mått mätt, på många sätt skulle kunna tillskrivas att vara en edit. Och så långt alles gut. MEN? När Sebastian Tellier sedan får i uppdrag att göra en remix av Low Motion Discos edit på Valerie Carters cover av Five Stairsteps original så sjunger han in texten själv. Och det är här som det blir snårigt på riktigt. Vad är det egentligen då han har gjort?

The Five Stairsteps - Ooh Child (Things are Gonna Get Easier)
Valerie Carter - Ooh Child
Low Motion Disco - Things Are Gonna Get Easier
Low Motion Disco - Things Are... (Sebastien Tellier Vocal Remix)